Technische Übersetzungen für die Landwirtschaft

 

trans-agrar: Fach-Übersetzungen in Landtechnik und Landwirtschaft

Sie sind in der Landtechnik bzw. Landwirtschaft unterwegs und benötigen Übersetzungen, die fachlich richtig sind und Ihnen stundenlanges Nacharbeiten ersparen?
trans-agrar ist ein Übersetzungsunternehmen, das auf die Fachbereiche Landtechnik und Landwirtschaft spezialisiert ist: von Bodenbearbeitung, Pflanzenschutz und Ernte über Transportlösungen, Trocknung und Fütterung bis zu Tierhaltung, Saatguterzeugung und Bodenkunde sowie elektronische Steuerungen für Landmaschinen.

Seit mehr als 20 Jahren erstellen wir Übersetzungen, die sich durch profunde Kenntnis der Zusammenhänge und der Fachsprache auszeichnen. Ob Betriebsanleitungen, Marketingunterlagen, Produktvideos oder Fachartikel – unsere Übersetzungen transportieren nicht nur die Terminologie, sondern auch die Stilkonventionen von einer Sprache in die andere.

Die Zufriedenheit unserer Kunden drückt sich in ihrer Bereitschaft aus, ihr Logo als Referenz zur Verfügung zu stellen. trans-agrar spricht Ihre Sprache. Hier liest sich eine Übersetzung gerade nicht wie eine Übersetzung.

Agrar-Übersetzungen ohne Kinderkrankheiten

  • Ausgereift, solide und funktionierend wie Maschinen mit langer Modellgeschichte
  • Saubere Terminologie, sichere Stilistik
  • Reibungslose Projektabläufe – mitdenkend, vorausschauend, beratend

 
Landmaschinen, Erntemaschinen, Landtechnik, Pflanzenschutz, Nutztiertechnik

Die Kernkompetenz von trans-agrar ist die Sprachkombination Englisch-Deutsch und die Agrartechnik speziell für die Außenwirtschaft: vom Pflug bis zum Vollernter haben wir alles übersetzt, was sich auf dem Feld oder im Forst bewegt. Allen voran der Traktor bzw. Schlepper.

Seit 20 Jahren wird für Übersetzungen im Bereich Landmaschinen, Veredelung und Forsttechnik aber auch im Bereich regenerative Energien recherchiert und quer gedacht – für solide aber auch kreative Lösungen in Handbüchern, Fachartikeln, Broschüren, Internetseiten und Produktvideos.

Fach-Übersetzungen alphabetisch:

  • Anlagenpflege
  • Baumaschinen
  • Bio-Energien
  • Elektronische
    Steuerungen
  • Forstwirtschaft
  • Futtermittel
  • Gartenbau
  • GPS-Technik
  • Kommunaltechnik
  • Landmaschinen
  • Melkanlagen
  • Pflanzenbau
  • Viehhaltung