Technische Übersetzungen für die Landwirtschaft

 

trans-agrar: Echte Kompetenz in Übersetzung für Landwirtschaft und Landtechnik

trans-agrar ist im fachlich anspruchsvollen Bereich Agrartechnik und Landwirtschaft der Erzeuger wirklich fruchtbarer Übersetzungen, die bei Ihren Kunden hohe Erträge einfahren! Weil sie deren Sprache sprechen, weil sie das Gemeinte transportieren.

trans-agrar ist am Markt die ausgereifte „Übersetzungsmaschine“:  25 Jahre exklusive Spezialisation auf Landwirtschaft und Landtechnik bedeuten eine lange „Modellgeschichte“. Bedeuten uneinholbare Erfahrung, profundeste Kenntnis der Technik, der pflanzenbaulichen Zusammenhänge und des Jargons. Keine Kinderkrankheiten. Und trotzdem: die „Modellentwicklung“ geht weiter. Wir lernen täglich neu dazu.

Ob Betriebsanleitungen, Marketingunterlagen, Produktvideos oder schwierigste Fachartikel. Ob Landmaschinen, Kommunaltechnik oder Forstmaschinen. Ob Pflanzenbau oder Tierhaltung, Saatgut oder Futtermittel. Saatbettbereitung oder Ernte. Ob GPS, Isobus oder Schwarmtechnologie. Wir  sind ganz vorn mit dran. Weil Sie es sind!

Sie finden das vollmundig? Sie hätten gern Belege? Sehr gern.  Unter Referenzen finden Sie Logos unserer hochgeschätzten Kunden, allesamt ausschließlich aus Landwirtschaftsbranche. Keine Branchenfremden. Diese „Reinrassigkeit“ finden Sie nur hier!

Agrar-Übersetzungen ohne Kinderkrankheiten

  • Ausgereift, solide und funktionierend wie Maschinen mit langer Modellgeschichte
  • Saubere Terminologie, sichere Stilistik
  • Reibungslose Projektabläufe – mitdenkend, vorausschauend, beratend

Übersetzungen für die Landwirtschaft

Die Kernkompetenz von trans-agrar ist die Sprachkombination Englisch-Deutsch und die Agrartechnik speziell für die Außenwirtschaft: vom Pflug bis zum Vollernter haben wir alles übersetzt, was sich auf dem Feld oder im Forst bewegt. Allen voran der Traktor bzw. Schlepper.

Seit 20 Jahren wird für Übersetzungen für die Landwirtschaft im Bereich Landmaschinen, Veredelung und Forsttechnik aber auch im Bereich regenerative Energien recherchiert und quer gedacht – für solide aber auch kreative Lösungen in Handbüchern, Fachartikeln, Broschüren, Internetseiten und Produktvideos.

Fach-Übersetzungen alphabetisch:

  • Anlagenpflege
  • Baumaschinen
  • Bio-Energien
  • Elektronische
    Steuerungen
  • Forstwirtschaft
  • Futtermittel
  • Gartenbau
  • GPS-Technik
  • Kommunaltechnik
  • Landmaschinen
  • Melkanlagen
  • Pflanzenbau
  • Viehhaltung