Übersetzungstechnologie

 

In der professionellen Übersetzung wird heute mit komplexen Übersetzungsprogrammen gearbeitet. Diese Programme übersetzen keineswegs automatisch, sondern dienen als Memory für alle jemals für Sie erstellten Übersetzungen.

Die Vorteile für Sie:

  • Alle gängigen DTP-Formate können verarbeitet werden. Das Layout bleibt erhalten.
  • Pro Kunde existiert ein zentraler Speicher mit allen bisher übersetzten Texten – zweisprachig.
  • Wiederholende Textpassagen brauchen nicht mehr neu übersetzt und doppelt berechnet zu werden.
  • Die Effizienz steigt: Gesicherte Terminologie, schnellere Lieferung, stabile Honorarsätze.

Übersetzungstechnologie
Gerne arbeiten wir mit Ihrem Translation Memory und tauschen Dateien aus. Auf Wunsch erstellt trans-agrar Ihre Terminologie und pflegt sie auch. Oder wir beraten Sie rund um das Thema Terminologie-Management. Sprechen Sie uns unverbindlich an.